Apakah Suriya bisa untuk terjemahan tersumpah (sworn translation) yang butuh stempel dan tanda tangan?

Ya. Anda membuat layanan 'Terjemahan Tersumpah' dengan tarif yang berbeda dari reguler. Dalam form order, klien memilih apakah butuh tersumpah atau tidak. Setelah selesai, Anda upload scan dokumen yang sudah distempel dan ditandatangani beserta file digitalnya. Sistem menyimpan semua versi — klien mendapat file via link download yang aman setelah pelunasan.

Bagaimana kalau proyek terjemahan sangat besar dan butuh beberapa penerjemah?

Untuk proyek besar, Anda bisa membagi menjadi beberapa sub-proyek dengan deadline terpisah — misalnya 'Bab 1-3' deadline minggu 1, 'Bab 4-6' deadline minggu 2. Setiap sub-penerjemah mendapat akses ke bagian mereka saja. Status konsolidasi terlihat di dashboard utama Anda. Klien tidak perlu tahu struktur internal — mereka hanya melihat satu proyek dengan satu deadline keseluruhan.

Bisakah sistem quote langsung dari jumlah kata yang diupload klien?

Klien menginput jumlah kata/halaman saat mengisi form order. Sistem langsung menghitung estimasi berdasarkan tarif yang Anda tetapkan per pasangan bahasa. Estimasi ini ditampilkan ke klien sebagai penawaran awal. Anda review dan konfirmasi (atau adjust kalau dokumennya ternyata sangat teknis dan butuh tarif berbeda). Klien menyetujui dan bayar DP — proses dari form ke DP masuk bisa kurang dari 30 menit.

Apakah file yang dikirim ke klien aman dan tidak bisa disebarkan?

File terjemahan disimpan di server terenkripsi Suriya. Link download yang digenerate bersifat unik, hanya aktif setelah pelunasan, dan berlaku 7 hari (bisa Anda perpanjang). Link tidak bisa dibagikan ke pihak lain untuk mendapat akses (terikat ke akun klien yang membayar). Riwayat akses tercatat — Anda tahu kapan link diakses dan dari IP mana.

Berapa biaya Suriya untuk penerjemah?

Rp 175.000/bulan mencakup: form order terjemahan online, quote otomatis per kata/halaman, manajemen DP dan pelunasan QRIS, deadline tracking semua proyek aktif, pengiriman file terenkripsi, laporan pendapatan dan volume terjemahan. Tidak ada biaya per proyek atau per klien. Bisa berhenti kapan saja.

Terima proyek terjemahan. DP masuk sebelum mulai.
Tanpa negosiasi harga yang tak ujung selesai.

Sistem quote proyek terjemahan, pembayaran DP via QRIS, deadline tracking per proyek, pengiriman file hasil, dan laporan pendapatan untuk penerjemah Indonesia. Profesional tanpa developer.

Buat aplikasi jasa terjemahan gratis See features →

Free to build · From $10/mo · Cancel anytime

Penerjemah profesional Indonesia bekerja dengan dokumen terjemahan

Lingua Pro Jakarta: 38 proyek/bulan, DP 100% masuk sebelum mulai

Quote otomatis per kata · DP QRIS sebelum pengerjaan · Deadline terlacak

Dibangun untuk penerjemah Indonesia

Proyek terorganisir. Pembayaran masuk sebelum mulai.

Dari form order terjemahan hingga quote otomatis, DP QRIS, tracking deadline per proyek, pengiriman file terenkripsi, dan laporan pendapatan — semua dalam satu aplikasi.

Form order terjemahan online

Klien upload dokumen dan isi detail proyek — tidak perlu bolak-balik chat

Buat form order yang langsung menangkap semua yang Anda butuhkan: pasangan bahasa (Indonesia-Inggris, Inggris-Mandarin, dll.), tipe dokumen (kontrak bisnis, sertifikat, artikel akademik, konten website, subtitle video), jumlah kata/halaman, apakah butuh tersumpah (sworn translation), batas waktu yang diinginkan, dan preferensi format output (Word, PDF, SRT). Klien upload file aslinya. Anda punya semua info untuk membuat penawaran tanpa chat bolak-balik.

Quote otomatis per kata/halaman

Sistem hitung estimasi biaya berdasarkan pasangan bahasa dan tipe dokumen

Tetapkan tarif per kata untuk setiap kombinasi: Indonesia→Inggris (Rp 90/kata reguler, Rp 150/kata tersumpah), Inggris→Indonesia (Rp 80/kata), Mandarin→Indonesia (Rp 120/kata), Jepang→Indonesia (Rp 130/kata). Untuk dokumen berbayaran per halaman, tetapkan tarif per halaman. Saat klien submit form, sistem langsung tampilkan estimasi harga ke klien. Anda review dan konfirmasi — tidak ada negosiasi dari nol setiap kali.

DP QRIS sebelum pengerjaan

Klien bayar DP 50% sebelum Anda mulai mengerjakan — tidak ada klien ghosting

Setelah Anda konfirmasi quote, sistem kirim tagihan DP (50% atau nilai yang Anda tetapkan) via QRIS atau transfer. Pengerjaan baru dimulai setelah DP terkonfirmasi. Setelah hasil terjemahan selesai, sistem kirim tagihan pelunasan 50% sisanya beserta deadline pengambilan file. Klien bayar → link download file aktif. Tidak ada lagi kirim file dulu, tagih belakangan, dan klien menghilang.

Deadline tracking per proyek

Lihat semua proyek aktif, deadline, dan status pengerjaan dalam satu tampilan

Dashboard proyek menampilkan: semua proyek yang sedang berjalan, deadline masing-masing, persentase progress (misalnya '40% dikerjakan'), status pembayaran (DP masuk/belum, pelunasan masuk/belum), dan catatan per proyek. Sistem kirim alert kalau ada proyek yang deadlinenya dalam 24 jam. Untuk proyek besar dengan beberapa penerjemah, bagi sub-deadline per bagian. Tidak ada proyek yang jatuh lewat celah.

Pengiriman file terenkripsi

Kirim hasil terjemahan via link download aman — klien akses setelah lunas

Setelah selesai mengerjakan, upload file hasil terjemahan ke sistem. Sistem generate link download yang dilindungi — hanya aktif setelah klien melunasi pembayaran. Link berlaku selama 7 hari (bisa diperpanjang). Untuk dokumen tersumpah, sertakan scan stempel dan tanda tangan. Riwayat pengiriman tersimpan per proyek — Anda punya bukti kapan file dikirim dan kapan didownload.

Laporan pendapatan & volume

Berapa total kata yang Anda terjemahkan bulan ini? Pasangan bahasa mana yang paling menguntungkan?

Laporan bulanan: total pendapatan, jumlah proyek selesai, total kata diterjemahkan, rata-rata nilai proyek, dan breakdown per pasangan bahasa. Lihat bulan-bulan sibuk (musim wisuda, akhir tahun fiskal klien korporat) vs bulan sepi — bantu Anda merencanakan kapasitas dan kapan perlu sub-kontrak ke penerjemah lain. Data ini juga berguna untuk menaikkan tarif di pasangan bahasa yang paling laris.

Get started free

Hasil

Proyek selesai tepat waktu. Pembayaran masuk tanpa drama.

Klien ghosting

DP QRIS sebelum mulai — pengerjaan tidak dimulai tanpa pembayaran

100%

Deadline terlacak

Alert otomatis 24 jam sebelum deadline — tidak ada yang terlewat

50%

DP di awal

Pelunasan via link download yang aktif setelah lunas

Otomatis

Quote per kata

Estimasi harga langsung berdasarkan pasangan bahasa dan dokumen

Rp 175rb

Harga per bulan

Kurang dari margin satu proyek dokumen bisnis

10 menit

Form order pertama live

Buat katalog layanan dan mulai terima proyek hari ini

Harga

Bangun aplikasimu. Kembangkan bisnismu.

Mulai gratis dan upgrade kapan pun kamu siap. Tanpa biaya setup. Tanpa biaya tersembunyi.

LAUNCH

175rb/ bulan

Publish aplikasi pertama dan mulai menjangkau pelanggan.

✓Kredit AI Rp 150rb / bulan
✓1 aplikasi live
✓URL: suriya.ai/{slug}
✓SSL termasuk
✓Analytics dasar
✓Dukungan email

Mulai Sekarang

Paling Populer

PRO

399rb/ bulan

Lebih banyak aplikasi, domain sendiri, alat AI Marketing, dan chatbot.

✓Kredit AI Rp 450rb / bulan
✓3 aplikasi live
✓Custom domain
✓Alat AI Marketing
✓AI Customer chatbot
✓Priority support
✓Advanced analytics

Mulai Sekarang

BUSINESS

999rb/ bulan

Otomatisasi AI penuh, kolaborasi tim, dan opsi white-label.

✓Kredit AI Rp 1,1jt / bulan
✓10 aplikasi live
✓Marketing autopilot
✓Anggota tim (3 termasuk)
✓Akses API
✓Account manager khusus
✓Opsi white-label

Mulai Sekarang

Paket tahunan hemat 20% (2 bulan gratis) · Setiap paket termasuk kredit AI bernilai nyata

FAQ

Pertanyaan dari penerjemah Indonesia.

Get your AI agent

Terima proyek terjemahan. DP masuk sebelum mulai.Tanpa negosiasi harga yang tak ujung selesai.

Proyek terorganisir. Pembayaran masuk sebelum mulai.

Klien upload dokumen dan isi detail proyek — tidak perlu bolak-balik chat

Sistem hitung estimasi biaya berdasarkan pasangan bahasa dan tipe dokumen

Klien bayar DP 50% sebelum Anda mulai mengerjakan — tidak ada klien ghosting

Lihat semua proyek aktif, deadline, dan status pengerjaan dalam satu tampilan

Kirim hasil terjemahan via link download aman — klien akses setelah lunas

Berapa total kata yang Anda terjemahkan bulan ini? Pasangan bahasa mana yang paling menguntungkan?

Proyek selesai tepat waktu. Pembayaran masuk tanpa drama.

Bangun aplikasimu. Kembangkan bisnismu.

Pertanyaan dari penerjemah Indonesia.

Apa aplikasi terbaik untuk penerjemah dan jasa terjemahan di Indonesia?

Mengapa penerjemah di Indonesia memilih Suriya?

Fitur utama Suriya untuk penerjemah?

Terima proyek terjemahan. DP masuk sebelum mulai.
Tanpa negosiasi harga yang tak ujung selesai.